チャプレン交替のお知らせ

すでに多くの方々がご存じのこととは思いますが、このブログにてもごあいさつ申し上げます。

小生は、本校における6年間の任期を終え、3月いっぱいで退任いたします。在任中に皆様から頂戴しましたご厚情に感謝申し上げます。ありがとうございました。

後任として、現在大学チャプレンとして勤務しておられるマーク・シュタール師が4月より着任されます。本校史上初の米国人のチャプレンとなります。（とは言え、そもそもウイリアムズ主教がそうだったわけですが…）英語はもちろんのこと日本語もご堪能ですので、どうぞこれからもチャプレン室を気軽に訪れて頂きたいと思っております。

なお、このブログについては、小生の退任と共に閉じることになります。当面の間は、記録としてそのまま残しておきますが、今後は更新されませんので、学校の情報などは本校Webサイト http://ikebukuro.rikkyo.ac.jp 等をご覧頂きますようお願いいたします。

本ブログを長らくご愛顧頂きましてありがとうございました。

立教池袋中高チャプレン　市原信太郎

イースター礼拝

今年のイースターは4/5(日)でしたが、本校では4/9(木)に全校でのイースター礼拝を行います。
8:30開式、会場はタッカーホールです。
保護者の皆様もご参加いただけます。ご一緒に主のご復活を祝いましょう。

明日はイースター

いよいよ、明日はイースターです。
今夕は復活のろうそくの祝福が行われました。
明日は7時と10時に聖餐式が行われます。
午後1時40分には日曜学校の礼拝もあります。
わたしは10時の聖餐式のディーコンパートを務めます。
ぜひお運びください！

PTA会報「チャプレン室から」の訂正

今日、2015年3月号(第136号)のPTA会報を手にしましたが、わたしの原稿の中で何ともお粗末なミスをしてしまったことに気がつきました。

P.87 「ヘンリー八世の三番目の妻ジェーン・シーモア」とあるところは、「二番目の妻アン・ブーリン」の間違いです。その前でジェーン・シーモアの話を書いたのに引っ張られてしまいました。（P.86には、アン・ブーリンから生まれた子がのちのエリザベス一世と書いてあるので、お気づきになる方も多いと思いますが…）

お恥ずかしながら、ここにて訂正させていただきます。失礼いたしました。

高1「聖書」授業の内容からちょっと紹介

あまり、このブログで授業の内容について触れることはなかったのですが、今回非常に自分としても生徒たちの発想に刺激を受けたので、こちらでも紹介したいと思います。

高1の「聖書」で、「ギリシャ語聖書を翻訳する」という授業を試みてみました。ま、翻訳というよりは、「自分なりのリライト」みたいなことをしてもらったわけなんですが、これがなかなか面白い。

まずこの資料を参考に配って、いろんな説明をしたあと、15分くらいで1行訳を頑張ってもらいました。その結果がこちら。

細かいことを言い出したら色々ありますが、自分なりに一生懸命考えたり工夫したりした跡がうかがい知れて、非常に生徒が可愛く思えました。

ごらんの方も、ご自分の訳を作ってみてください。メールで送ってくださればありがたく読ませていただきます。

2月の「聖書を読む会」のお知らせ

以下のように、「聖書を読む会」を開催します。
お気軽にお越しください。
当日は、ゴスペルサークルの練習と重なってしまいましたがどうぞご容赦ください。

日時：2月17日（火）13:15～
場所：当日掲示します。
持ち物：特に必要なものはありませんが、愛用の聖書があればご持参ください。

お待ちしております。

原田靖子先生コンサート

明日のことですがお知らせです。

前池袋中高オルガニストである原田靖子先生が、みなとみらいホールのオルガンコンサートに出演されます。また、現オルガニストの岡本先生もアシスタントをされるとのことです。松本在住となられた先生のコンサートを首都圏で聴くことができる貴重な機会です。また今回は、昼の1ドル（100円）コンサートということで、時間的にも、料金的にも、とてもお値打ちなコンサートでもあります。

詳細は以下のWebページをご覧ください。
http://www.yaf.or.jp/mmh/recommend/2015/01/1891-organ-1-dollar-concert-vol189.php

クリスマス関係行事のご案内

いよいよクリスマスを迎え、最後の準備にてんてこ舞いをしております。

さて、これから行われるクリスマス行事につきまして、すでにプリント等でお知らせしているものもありますが、それが生徒から渡されないことも多いと聞きますので、こちらでもご案内させて頂きます。以下はすべて、保護者の皆様にもご参加いただけます。

12/22（月）：池袋中高クリスマス礼拝
10:00～11:15位　タッカーホール
今年から、Lessons & Carolsという礼拝の形式を元にして、式文を見直しました。
吹奏楽部のブラスアンサンブルやクワイヤーも演奏してくれます。

12/24（水）：学院クリスマス礼拝
15:30　開場、16:00開式　タッカーホール
学院全校よりクワイヤが出演するほか、本校の吹奏楽部がファンファーレなどを演奏します。大変大きな礼拝で、多くの方々がお見えになりますのでお早めにご来場ください。

23:45　降誕日第1聖餐式

12/25（木）
7:00　降誕日第2聖餐式
10:00　降誕日第3聖餐式（主礼拝）

以上3つの聖餐式の会場は、立教学院諸聖徒礼拝堂（池袋チャペル）です。
降誕日と復活日（イースター）には、3回の聖餐式を行うのが伝統です。
本校のアコライト諸君は、泊まり込みでこの3つの礼拝全部をこなします。


この他、大学聖歌隊の行事として

12/20（土）
Lessons and Carols
開場17:30 開演18:00
於 立教学院諸聖徒礼拝堂

が行われます。（わたしも礼拝係で出ます。）
イギリスのケンブリッジ大学、キングス・カレッジより始められた礼拝の形式で、本校のクリスマス礼拝もこの形に則って行います。


詳しいご案内は、チャペルのホームページや、大学聖歌隊のホームページなどをご参照ください。

3月の墓前礼拝が記事になりました

去る3月27日に、米国バージニア州リッチモンドのハリウッド墓地にて、ウイリアムズ主教の記念礼拝を行ったことは、すでにお知らせしたとおりです。
この墓前礼拝のことが、同墓地のニュースレター秋号で大きく取り上げられました。6ページと7ページに記事が、また12ページ（最終ページ）にも集合写真が大きく載っています。以下をご覧ください。

http://www.hollywoodcemetery.org/pdf/Fall-2014-Newsletter.pdf

チャペルバザー

これもご案内がギリギリになってしまいましたが、今度の日曜日、10月19日にチャペルバザーに出店します。
「ホームカミングデー」に合わせて実施されるバザーに参加しますが、聖ポーロ会や東北キャンプの参加者有志と一緒に、フィリピン風バーベキューを販売し、利益を震災被災地に献金します。
他にもいろいろな行事が予定されていますので、どうぞお越しください。
詳しくは以下のページをご参照ください。

秋の一日をチャペルと母校で！（10月19日ホームカミングデー）

聖書を読む会 10月

6月以来、日程の都合がつかず実施できずにおりましたが、聖書を読む会を以下のように開催したいと思います。

日時：10月21日（火) 13:15～14:45位
場所：1F応接室（案内をご覧ください）
対象：池袋中高保護者（卒業生関係も）・教職員の方
持ち物：もしお持ちなら聖書（新約聖書）

先日の父母教室で日程をご案内しましたが、その後の台風や体育祭の実施見込などの関係上、なかなかご案内ができず、直前となってしまったことをお詫びします。
ご都合がつく範囲でご無理なく、ご参加くだされば幸いです。

まりや食堂献品のお願い

すでにプリントでは各家庭にお願いしている件ですが、締切が来週の木曜となりました。
こちらでもご案内いたします。どうぞご協力のほどよろしくお願いいたします。

ご案内はこちらです。

聖書を読む会 6月

以前から、保護者の方と一緒に聖書を読む会を持ちたいという希望をずっと持っていたのですが、なかなか実現できずにいました。

今年は、この後どのくらいできるかわかりませんが、とりあえず始めてみようということで第1回を以下のように開催したいと思います。

日時：6月10日（火) 13:15～14:45位
場所：チャプレン室またはどこかの部屋（人数が多いようだったら場所を探します）
対象：池袋中高保護者（卒業生関係も）・教職員の方
持ち物：もしお持ちなら聖書（新約聖書）

先日の父母教室では別の日にちをご案内しましたが、他の行事とぶつかっているようですので変更しました。
ご都合がつく範囲でご無理なく、ご参加くだされば幸いです。

ウイリアムズ主教墓前礼拝報告

今回のウイリアムズ主教墓前礼拝のことを報告がてらまとめておきます。

ウイリアムズ主教の墓石（右）

今回の墓前礼拝は、立教学院創立140周年を記念しての本校行事として実施されました。10年前、始めてこの企画が実施された際に吹奏楽部が同行し、墓前にて演奏を行ったという前例がありましたが、今回も吹奏楽部に墓前演奏を行ってもらうことができました。
礼拝には、聖公会バージニア教区の補佐主教、スーザン・ゴフ主教にご臨席いただきました。また、学院からは糸魚川理事長にご出席いただき、ご挨拶をいただきました。本校鈴木校長も、体調が優れない中現地に足を運んでくださいました。

この礼拝の式文（二ヶ国語）はこちらです。また、説教（英文）はこちらです。

当日のゴフ主教にいただいたスピーチが大変印象深かったので、こちらに要約を掲載させていただきます。

最初にウイリアムズ主教がリッチモンドから東京に旅をした時、世界がどれほど大きなものであったかを想像してみてください。皆さんは飛行機で何時間もかけて昨日来られたわけですが、ウイリアムズ主教のリッチモンドから東京までの旅が、どれほど時間がかかるものだったかを想像してみてください。世界は大きく、アメリカ聖公会と日本の教会との違いは巨大なものでした。それが、現在を見てみてください。わたしたちは一つの場所に共に集まっています。わたしたちは共に結び合わされ、世界は小さくなっているのです。ウイリアムズ主教によって。また、ウイリアムズ主教がなされた働きによって。ことに、わたしたちの主、救い主イエス・キリストが彼を通して働かれ、福音を告げ知らされたその仕方によって。そして、ウイリアムズ主教に福音のために謙遜と奉仕の生涯を送らせてくださったことによって。昔は大きかった世界が今や小さなものになりました。それは、わたしたちがみんな携帯電話を持っているからではありません。キリストの愛がわたしたちを共に結んでいるからです。わたしは、皆さんと共に、この小さな世界の一部であることに感謝します。

「道を伝えて己を伝えず」の言葉がある記念碑

チャプレンとして、このような機会が与えられたことをとてもありがたく思っています。ウイリアムズ主教の志を受け継ぎつつ今の時代にふさわしくあるということを心に刻みたいと思います。

立教学院創立140周年記念 ウイリアムズ主教墓前礼拝

現在、吹奏楽部のメンバーと一緒に、立教学院創立140周年記念のウイリアムズ主教墓前礼拝を行うためにアメリカに来ています。無事に27日、墓前礼拝を実施することができました。その際の式文とわたしの説教を、記録の意味も含めここに掲載させて頂きます。

礼拝式文（bilingual)
説教(English)

その後、29日にはEpiscopal High School in Virginiaにて交流演奏を行い、スタンディングオベーションの大喝采を浴びました。現在はバスでニューヨークに移動中で、30日（日）にはニューヨーク大聖堂St. John the Divineと、とても歴史の古いSt. Michael'sで2回のコンサートを行う予定です。

様子は都度Twitterでもお知らせしています。こちらもよろしければご覧ください。

2013冬 釜石ワークキャンプ

すっかりご無沙汰が続いてしまいました。Twitterには行事の際に記事を流したりしているのですが、多忙にかまけブログのほうがお留守になっていて恥ずかしい限りです。

さて、この冬も釜石での被災地支援ワークキャンプを実施します。9月で「いっしょに歩こう！プロジェクト」が活動を終了したため、今回からは東北教区の「だいじに・東北」に受け入れていただき、釜石のボランティアサークル「釜石支援センター　望」で活動します。宿泊は現地の仮設住宅となります。貴重な体験となると思います。

保護者の方の参加も可能です。年末の忙しい時期ではありますが、どうぞよろしければご参加ください。

ご案内はこちらです。

2013夏 釜石ワークキャンプ

今回の夏休みも、標記ワークキャンプを実施します。

日本聖公会の「いっしょに歩こう！プロジェクト」は、今年5月で活動を終結し、これ以降は東北教区を中心とした活動になります。わたしたちがお世話になってきた釜石の支援センターも、8月いっぱいでの閉所が決定しています。このような形での現地でのキャンプを、今後どのように実施できるか現在検討中です。そんなわけですので、ぜひ今回の機会を逃さずいろいろな方々にご参加いただければと思っています。詳細は、上記タブより「釜石ワークキャンプ」を選んでご覧ください。

また、前回同様保護者の方々にもご参加頂けます。春のキャンプには、2名の保護者の方がご参加くださり、特技を生かして仮設住宅でのプログラムに大活躍でした。現地からも、「今回もまたきてくださらないだろうか」という声がありました。ご興味のある方はお問い合わせください。

まりあ食堂献品のお願い ～2013年夏～

恒例になりました「まりや食堂」への献品のお願いを、生徒を通じて近日中に配布いたします。これは、本校父母ボランティアの保護者の方々が年2回実施している活動で、先方でも感謝を持ってお受けくださっています。ご協力をいただければ幸いです。
献品内容、時期につきましては、こちらの案内をご参照ください。なお生もの、冷蔵、冷凍保存のものは、運搬・保管の関係上ご遠慮ください。

また　本年度の父母ボランティア活動も　活動を始めております。ご興味有る方のご参加をお待ちしております。

「釜石ワークキャンプ」のご案内

すでに生徒には教室掲示にて連絡しましたが、この春休みにも「釜石ワークキャンプ」を行います。
また、今回は保護者の方にもご同道頂けるアレンジをいたしました。ご興味がおありの方は、ぜひご参加ください。

詳しいご案内はこちらです。

まりや食堂献品のお願い

RIFその他、いろいろとお伝えしたいことはたくさんあるのですが、多忙にかまけご無沙汰が続いておりますことをお詫びいたします。

さて、恒例になりました「まりや食堂」への献品のお願いを、生徒を通じて配布させていただきました。これは、本校父母ボランティアの保護者の方々が年2回実施している活動で、先方でも感謝を持ってお受けくださっています。ご協力をいただければ幸いです。

なお、上記の案内については、以下にも掲示させていただきました。

2012年11月27日 まりや食堂献品のお願い